Savez-vous en quoi un « t » anglais diffère d’un « t » italien ? Savez-vous qu’en français, une syllabe qui se prononce habituellement comme un è [ɛ] doit parfois se prononcer comme un é [e], et dans quels cas ?
Ma spécialité est la lyric diction, autrement dit la diction lyrique : la prononciation dans le chant. Je donne des cours collectifs et un coaching individuel de diction lyrique, ainsi que du coaching de chœur : j’accompagne les chœurs dans la prononciation de toutes les langues étrangères de leur répertoire de concert. J’y travaille :
- la connaissance et la compréhension de la phonétique, à partir de l’Alphabet phonétique international (API, en anglais IPA) ;
- une articulation technique qui mène à la prononciation juste de chaque son chanté ;
- une méthode pour traduire, mémoriser plus facilement et interpréter de façon plus convaincante.
En séance individuelle, nous pouvons travailler un répertoire précis, par exemple pour un examen de fin d’études ou un concert, ou acquérir une technique pour aborder un répertoire dans d’autres langues que les langues « standard ».
Offre
Cours collectifs ou individuels en :
- français
- anglais
- néerlandais
- allemand
- italien
- espagnol
- diction et interprétation pour le chant en langues étrangères
« Chantez comme dans votre langue maternelle » : Zing als in je moerstaal = [zɪŋ ɑls ɪn jə muɚstal]
Pour qui ?
- Les chanteurs qui travaillent des mélodies, des lieder ou des airs en langue étrangère, par exemple pour un concert ou un examen de fin d’études.
- Les chœurs qui veulent prononcer de façon convaincante leur répertoire en langue étrangère. Je coache le chœur dans toutes les langues étrangères de ce répertoire.
- Les groupes qui veulent apprendre ensemble à travailler avec l’API. Voir aussi les ateliers API.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que la lyric diction ?
La lyric diction, ou diction lyrique, c’est la prononciation dans le chant : la manière de chanter les sons d’une langue pour que le texte soit compréhensible et sonne naturellement, et que vous puissiez l’interpréter de façon plus convaincante.
Dans quelles langues proposez-vous un coaching de diction ?
En français, anglais, néerlandais, allemand, italien et espagnol. Je vous apprends aussi une technique pour aborder des chants dans d’autres langues.
Qu’est-ce que l’API ?
L’Alphabet phonétique international (API, en anglais International Phonetic Alphabet ou IPA) est un alphabet phonétique qui associe un signe à chaque son. Avec l’API, vous pouvez transcrire le texte d’un chant, dans n’importe quelle langue, tel qu’il doit sonner.
Venez-vous aussi travailler avec un chœur ?
Oui, je propose du coaching de chœur : j’accompagne les chœurs dans la prononciation de toutes les langues étrangères de leur répertoire de concert. Contactez-moi pour en parler.
Envie de chanter ensemble ? N’hésitez pas à me contacter.
Me contacter